jueves, 26 de abril de 2012

Saúdos ós compañeiros de Navia de Suarna dende o Institut La Sedeta.

Ola, os alumnos de 3º da ESO do Institut La Sedeta de Barcelona mandámosvos e adicámosvos a música e a letra dunha canción do grupo catalán Sopa de Cabra en versión orixinal catalá e unha adaptación ó galego feita por nós. Para sentir a canción podedes entrar no youtube e ir a calquera das versións de Camins. Sopa de Cabra, por exemplo, a esta ligazón:

Hola, els alumnes de 3r d'ESO de l'Institut La Sedeta de Barcelona us enviem i us dediquem la música i la lletra d'una cançó del grup català Sopa de Cabra en versió original catalana i una adaptació al gallec feta per nosaltres. Per sentir la cançó podeu entrar al youtube i anar a qualsevol de les versions de Camins. Sopa de Cabra, per exemple, en aquest enllaç:
http://youtu.be/79foFSDoOxY
CAMINS

                                                Camins que ara s'esvaeixen
                 Camins que hem de fer sols
             Camins vora les estrelles
              Camins que ara no hi són.

         Van deixar-ho tot el cor encès  pel món
     Per les parets de la mort sobre la pell
             Eren dos ocells de foc sembrant tempestes
           Ara són dos fills del Sol en aquest desert.

             Mai no és massa tard per tornar a començar,
per sortir a buscar el teu tresor
Camins, somnis i promeses
Camins que ja són nous.

       No és senzill saber cap on has de marxar,
pren la direcció del teu cor
           Mai no és massa tard per tornar a començar,
per sortir a buscar el teu tresor.

       Camins que ara s'esvaeixen
    Camins que has de fer sol
  Camins vora les estrelles
Camins que ja són nous.

CAMIÑOS

        Camiños que agora se esvaecen
           Camiños que temos que facer sós
Camiños preto das estrelas
   Camiños que xa non existen.

                  Eles deixaron todo o corazón prendido polo mundo
Polas paredes da morte sobre a pel
               Eran dous paxaros de lume sembrando tormentas
        Agora somos dous fillos do Sol neste deserto.

           Nunca é demasiado tarde para comezar de novo
Para saír atopar o teu tesouro
Camiños, soños e promesas
Camiños que xa son novos.

Non é sinxelo saber onde vas,
Colle a dirección do teu corazón.
          Nunca é demasiado tarde para comezar de novo
Para saír atopar o teu tesouro.

    Camiños que agora se esvaecen
       Camiños que temos que facer sós
Camiños preto das estrelas
Camiños que xa son novos.


DEICA LOGO!

FINS AVIAT!





martes, 17 de abril de 2012

Primer contacto!

Os nosos novos amigos enviáronnos unha caixa chea de libros, música e pósters. Moitas grazas!
Tamén unha carta con preguntas que pronto respostaremos!
Velaí as fotos!



lunes, 16 de abril de 2012

Presentación INS La Sedeta














Caros amigos,

Somos estudantes de 3ºA da ESO do Institut La Sedeta de Barcelona. Estamos moi animados e ledos de participar neste proxecto.

¡Bicos e apertas!

Estimats amics.

Som estudiants de 3r A d'ESO de l'Institut La Sedeta de Barcelona. Estem molt animats i contents de participar en aquest projecte.

Petons i abraçades!















Ola,

Somos os alumnos de 3ºB da ESO do Institut La Sedeta de Barcelona. Este ano incorporámonos ó Proxecto Galauda com muitas ganas de aprender a lingua e a cultura de Galicia. Temos muito interés na viaxe.

¡Ata pronto!

Hola.

Som els alumnes de 3r B d'ESO de l'Institut La Sedeta de Barcelona. Aquest any ens incorporem al Projecte Galauda amb moltes ganes d'apendre la llengua i la cultura de Galícia. Tenim molt d'interès en el viatge.

Fins aviat!

 

Presentación INS Arquitecte Manuel Raspall

Ola compañeir@s!

Somos alumnos de 4º de ESO do Ins Arquitecte Manuel Raspall de Cardedeu en Barcelona. Estudamos galego no primeiro cuatrimestre deste curso e formamos parte do proxecto Galauda.

Ola companys!

Som alumnes de 4t d'ESO de l'Ins Arquitecte Manuel Raspall de Cardedeu a Barcelona. Vam estudiar gallec al primer quadrimestre d'aquest curs i formem part del projecte Galauda.